Las palabras “luego luego” que utilizamos en México, las entendemos y le damos el significado de “inmediatamente” o “enseguida”. Tan común es la expresión que ha sido añadida en el Diccionario de Mexicanismos.
En la Academia Mexicana de la Lengua explica que la expresión es un locución adverbial coloquial, lo que quiere decir que está constituida por dos adverbios que forman una sola unidad semántica.
También señalan que la duplicación de la palabra significa que hacen énfasis a la acción.
Pero en país hispanohablantes, la expresión posee diferentes significados, como lo es en el Salvador, que al usar estas dos palabras, hacen referencia a las primeras horas del día, rápidamente o acción temprana, mientras que en Paraguay, tomó el significado de “antemano” o “ahora mismo”.