La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) informó que emitió notificaciones formales a las empresas Union Pacific y Canadian Pacific Kansas City Limited, tras concluir que algunos miembros de las tripulaciones entrantes presentaban dificultades para comprender boletines operativos y comunicarse en inglés con los inspectores.

De acuerdo con la autoridad, el dominio del idioma es un requisito clave para garantizar la seguridad ferroviaria, ya que los operadores deben interpretar instrucciones técnicas, advertencias y procedimientos de emergencia mientras circulan en la red ferroviaria de Estados Unidos.

Las medidas establecen que las empresas deberán asegurarse de que sus tripulaciones cumplan con los estándares lingüísticos exigidos antes de permitir su operación en rutas estadounidenses, o de lo contrario enfrentarán limitaciones en el cruce fronterizo.

La decisión se da en un contexto de creciente escrutinio a las operaciones transfronterizas y podría impactar la logística ferroviaria entre México y Estados Unidos, uno de los corredores comerciales más activos de América del Norte.